Pavoiser (verbe)

Verbe

XIV ^e siècle, d'abord au participe passé paveschiet , « muni d'un bouclier ». Dérivé de pavois .
1. . Garnir, décorer un bâtiment de son pavois, de ses pavillons. Dès l'annonce de la victoire, l'amiral fit tous les bâtiments de la flotte .
2. Par anal. Garnir de drapeaux les maisons, les édifices publics d'une ville, à l'occasion d'une fête, d'une cérémonie. Les maisons, les balcons étaient pavoisés. Rue, ville pavoisée . Intranst. On pavoise dans toute la France pour le 14 Juillet. Fig. et fam. Manifester sa joie, sa fierté de manière ostentatoire. L'équipe gagnante pavoisait . Expr. Il n'y a pas de quoi , il n'y a aucune raison de se montrer particulièrement fier.

Signification de l'Académie française (éd. 1932-35)

Verbe

Marine
Garnir un bâtiment de son pavois et de ses pavillons. "L'amiral fit tous les vaisseaux de la flotte. Tous les bâtiments qui étaient dans le port furent aussitôt pavoisés".
Il signifie par extension Garnir de drapeaux les édifices publics, les maisons, à l'occasion d'une fête, d'une cérémonie. "À l'occasion de cette fête, on a pavoisé toutes les maisons." Absolument, "Toute la France pavoise pour la fête de Jeanne d'Arc".

Dictionnaire d'Emile Littré

Verbe

Terme de marine. Autrefois, étendre le pavois le long du bord, les jours de fêtes ou au moment du combat.
    Aujourd'hui, orner le navire de pavillons et de flammes, hissés au sommet des mâts et au bout des vergues. L'amiral fit tous les vaisseaux de la flotte.
    Se , v. réfl. Se dit d'un navire qui se couvre de ses pavillons. Le navire se pavoisa.

HISTORIQUE
    XV^ème siècle
FROISS.: « Si sachez qu'il ne faisoit mie bon approcher, si on n'estoit fort armé et bien pavoisé [les assiégés accablaient les assaillants de toute espèce de projectiles] »

ÉTYMOLOGIE
    Pavois.

Signification éditée en 1835 par l'Académie Française

Verbe

T. de Marine. Garnir un bâtiment de ses pavois et de ses pavillons. "L'amiral fit tous les vaisseaux de la flotte. Tous les bâtiments qui étaient dans le port furent à l'instant pavoisés."

Ancienne définition de 1798 (Académie Française)

Terme de Marine. Garnir un vaisseau de pavois.

Signification éditée en 1762 (dictionnaire de l'Académie Française)

Verbe

Terme de Marine. Garnir un vaisseau de pavois.

Emplacement dans le dictionnaire :

pavée pavement paver pavette paveur pavillon pavillonné

pavion pavois pavot cornu payable payant payé

paye payelle payement payen payer pays paysage

Quelques citations relatives :

Citation n°1 de Victor HUGO (Correspondance : t. 2 : 1849-1866)

...Victor Hugo. H.-H., jeudi 25 [octobre 1866]. Je commence par t'embrasser sur les deux yeux - ça les guérira - pour la bonne nouvelle. Tu vas nous arriver. Bravo ! accours vite. Hauteville va se pavoiser. - Le ravitaillement de 4 ou 5 mille francs annoncé par Meurice pour octobre n'est pas venu. Je compte qu'il viendra en novembre sans quoi je serais fort embarrassé, et il faudrait aviser. En...